saved là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

• IPA: /ˈseɪv/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

Danh từ[sửa]

save (số nhiều saves)

1. (Thể dục, thể thao) Sự huỷ bóng giải cứu (chặn ko mang đến đối phương ghi bàn) (bóng đá).

Ngoại động từ[sửa]

save ngoại động từ

Bạn đang xem: saved là gì

1. Cứu nguy hiểm.

   to save somebody from drowning — cứu vớt ai ngoài bị tiêu diệt đuối

   to save the situation — cứu vớt thưa tình thế

2. (Thể dục, thể thao) Phá bóng giải cứu.
3. (Tôn giáo) Cứu vớt.

   to save someone's soul — cứu vớt vớt vong linh ai

4. Để dành riêng, tiết kiệm chi phí.

   to save money — nhằm dành riêng tiền

   to save one's strength — lưu giữ sức

5. Tránh (cho ai) hứng (cho ai) ngoài cần (tiêu chi phí, tổn thất mức độ...); tách ngoài cần, hứng ngoài phải

   his secretary saved him much time — người thư ký hứng mang đến ông tớ được không ít thời gian

   soap saves rubbing — sở hữu xà chống thì hứng cần vò

6. Kịp, đuổi theo kịp.

   he wrote hurriedly đồ sộ save the post — anh ấy viết lách tất tả nhằm kịp gởi bưu điện

7. (Máy tính) Lưu trữ (thông tin cẩn, tập dượt tin cẩn...).

   to save a file — lưu tập dượt tin cẩn (xuống dĩa mềm)

Chia động từ[sửa]

Thành ngữ[sửa]

1. to save one's bacon: Cứu lấy hình mẫu thần xác bản thân.
2. to save one's breath: Làm thinh.
3. to save one's face: Xem face
4. saving your respect: Xin mạn luật lệ ông.
5. you may save your pains (trouble): Anh chẳng rất cần phải giắt vô việc ấy; anh sở hữu chịu thương chịu khó thì cũng chẳng bõ bèn gì.
6. a stitch in time saves nine: Xem stitch

Từ dẫn xuất[sửa]

• save as

Nội động từ[sửa]

save nội động từ

Xem thêm: roll nghĩa là gì

1. Tằn tiện, tiết kiệm chi phí.

   a saving housekeeper — một người nội trợ tằn tiện

   he has never saved — hắn chả lúc nào tiết kiệm

2. Bảo lưu.

   saving clause — quy định bảo lưu, quy định vô sở hữu nói đến việc sự miễn giảm

Chia động từ[sửa]

Giới từ[sửa]

save

1. (+ for) Trừ đi ra, ngoại giả.

   Save for the reactionary, all are for social progress. — trừ bọn phản động đi ra, người nào cũng cỗ vũ từng tiến bộ cỗ xã hội

Liên từ[sửa]

save

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Trừ phi, trừ Khi, còn nếu không.

Tham khảo[sửa]

• "save". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt không tính tiền (chi tiết)